
في تركيا لا تنتقل ملكية العقار إلا عند تسجيل الطابو — سند الملكية — باسمك في دائرة الطابو (Tapu Müdürlüğü). العقد أو العربون أو الاتفاق الشفهي لا يجعلك مالكاً. ومعرفة الخطوات مسبقاً توفر الوقت وتحميك من أخطاء مكلفة.
تبني Kendirciler İnşaat في أنطاليا منذ عام 1985، ورافقت كثيراً من المشترين الأجانب، ومنهم مشترون من الدول العربية، في نقل الطابو لشقق في مشاريعنا بكونيالتي. إليك كيف تتم العملية اليوم.
هل يحق للأجانب شراء عقار في تركيا؟
نعم. يمكن لمواطني معظم الدول، ومنها أغلب الدول العربية، تملّك مسكن في تركيا بأسمائهم. وهناك حدود قليلة:
- لا يجوز أن تتجاوز أملاك الأجنبي الواحد في تركيا 30 هكتاراً، ولا أن يملك الأجانب مجتمعين أكثر من 10% من الأراضي الخاصة في القضاء؛
- لا يُباع للأجانب في المناطق العسكرية ومناطق الأمن الخاصة، وتتحقق دائرة الطابو من ذلك تلقائياً؛
- قد تخضع بعض الجنسيات لقيود إضافية.
أما شقة عادية في حي سكني بأنطاليا فلا تتأثر عملياً بهذه الحدود.
الخطوة 1: افحص العقار والطابو
قبل دفع أي مبلغ تحقق من:
- هوية المالك وهل يحق للبائع البيع (أو هل لديه وكالة إن كان يتصرف عن غيره)؛
- وجود رهن أو حجز أو إشارة على الطابو — اطلب كشفاً حديثاً؛
- نوع الطابو: kat mülkiyeti (المبنى مكتمل ورخصة الإسكان صادرة) أو kat irtifakı (قد لا تكون الرخصة صدرت بعد)؛
- وجود رخصة الإسكان (iskan) ومطابقة الشقة للمشروع المعتمد.
إن كنت تقارن بين شقة جديدة ومستعملة فاقرأ دليلنا شقة جديدة أم مستعملة في تركيا.
الخطوة 2: استخرج الرقم الضريبي التركي
يحتاج كل مشترٍ إلى رقم ضريبي (vergi numarası). يُستخرج بجواز السفر من أي دائرة ضرائب خلال دقائق عادة، ويمكن في حالات كثيرة استخراجه عبر الإنترنت. ستحتاجه أيضاً لعقود الخدمات وفتح حساب مصرفي.
الخطوة 3: عقد البيع المبدئي (يُنصح به)
يوقع كثير من المشترين عقداً مبدئياً يحدد السعر وخطة الدفع وموعد التسليم وما يحدث إذا تراجع أحد الطرفين. وعقد الوعد ببيع العقار لا يكون ملزماً بالكامل إلا إذا أُبرم أمام كاتب العدل — انتبه لذلك قبل دفع عربون كبير.
الخطوة 4: تقرير التقييم
عند شراء الأجانب تطلب دائرة الطابو تقرير تقييم (değerleme raporu) من شركة تقييم مرخّصة. يُطلب عبر نظام دائرة الطابو الذي يوضح لك أيضاً طريقة الدفع. ويحدد التقرير القيمة السوقية للعقار، فهو أيضاً فحص مستقل لمعقولية السعر.
الخطوة 5: تأمين الزلازل الإلزامي (DASK)
لا يُنقل الطابو دون بوليصة DASK سارية. تصدرها شركات التأمين والبنوك خلال دقائق، وإن كانت للشقة بوليصة قائمة فيمكن نقلها إلى المالك الجديد.
الخطوة 6: الدفع
ادفع عبر البنك واحتفظ بكل الإيصالات. يصعب إثبات الدفعات النقدية الكبيرة، فالأفضل تجنبها. وإن جاء المال من الخارج فاحتفظ بمستندات التحويل، فقد تطلب دائرة الطابو أو البنك إثبات إدخال العملة الأجنبية إلى تركيا.
الخطوة 7: الموعد والرسوم
يُحجز موعد دائرة الطابو عبر نظام Web Tapu أو الخط الساخن 181، وغالباً يتولى ذلك البائع أو الوسيط. وقبل الموعد تُدفع:
- رسوم الطابو (tapu harcı) — 2% على المشتري و2% على البائع بحكم القانون، تُحسب على سعر البيع؛
- رسوم إدارية صغيرة (döner sermaye).
الخطوة 8: يوم الطابو
أحضر معك:
- جواز سفرك (مع ترجمة محلفة إذا طُلبت)؛
- صورتين شخصيتين؛
- رقمك الضريبي؛
- بوليصة DASK.
إذا كنت لا تتحدث التركية فيجب حضور مترجم محلّف عند التوقيع، ولا تتم المعاملة من دونه. يقرأ الموظف السند على الطرفين، ثم يوقعان، ومن تلك اللحظة تصبح المالك. ويصدر الطابو اليوم إلكترونياً ويمكن طباعته في أي وقت.
هل يمكن الشراء دون السفر إلى تركيا؟
نعم، عبر الوكالة. يمكن تنظيمها لدى كاتب عدل تركي، أو في القنصلية التركية في بلدك، أو لدى كاتب عدل في بلدك مع تصديق الأبوستيل أو التصديق القنصلي بحسب البلد. اجعل الوكالة محددة قدر الإمكان: أي عقار، وأي تصرفات، وبأي سعر.
بعد الشراء
- الخدمات: افتح اشتراكات الكهرباء والماء والغاز باسمك بالطابو وبوليصة DASK.
- ضريبة العقار (emlak vergisi): يُصرَّح بها للبلدية وتُدفع سنوياً على قسطين.
- إدارة المبنى: سجّل لدى الإدارة ونظّم الرسوم الشهرية (aidat).
- الإقامة: إن كنت تخطط للعيش في تركيا فاقرأ دليلنا عن الإقامة العقارية في تركيا.
أسئلة شائعة
كم تستغرق عملية نقل الطابو؟
بعد تجهيز المستندات وتقرير التقييم يُحدد الموعد عادة خلال أيام قليلة، أما التوقيع نفسه فيستغرق أقل من ساعة.
هل أحتاج إلى محامٍ لشراء عقار في تركيا؟
ليس إلزامياً، لكن محامياً يفحص الطابو والعقد احتياط معقول، خاصة في الشقق المستعملة وعند الشراء بالوكالة.
هل المترجم المحلّف إلزامي فعلاً في دائرة الطابو؟
نعم. إذا كنت لا تتحدث التركية يجب حضور مترجم محلّف عند التوقيع.
هل يمكن تسجيل الطابو باسم شخصين؟
نعم. يمكن تسجيل العقار باسم أكثر من مالك، كالزوجين مثلاً، لكل منهما حصة.
تشتري في كونيالتي؟
أنجزنا في ليمان وهورما نحو 30 مشروعاً منذ عام 1999 ونعرف الإجراءات من الداخل. اطّلع على مشاريعنا أو راسلنا بالعربية عبر واتساب أو تيليجرام.


